Text corpora and multilingual lexicography door