Welkom op Boeklezers.nl

Boeklezers.nl is een netwerk voor sociaal lezen. Wij helpen lezers nieuwe boeken en schrijvers ontdekken, en brengen lezers met elkaar en schrijvers in contact. Meer lezen »

Meedoen

Zelfs aan de stilte komt een eind

- Zelfs aan de stilte komt een eind
 
 
 
 
 
(3)

In alle eerlijkheid moet ik bekennen dat ik het boek niet heb uitgelezen, al is het wel een razend indringend verhaal. En de openheid die ze geeft in haar gedachtenwereld indertijd, is even bewonderenswaardig als verdrietig. Te beseffen dat dit een waargebeurde vertelling is, is bijna niet te vatten! Maar eerlijk is eerlijk: na de zoveelste vlucht/verplaatsing door de jungle, al dan niet met vernederingen door de FARC-mensen begon er bij mij iets van verveling op te treden. Let wel: ik vind het oneindig verschrikkelijk wat er met haar (en Clara) is gebeurd, maar... de stroom van ontberingen die er over mij als lezer heen werd gestort, was ZO constant, dat het me steeds minder ging raken. Een gevoel van: daar gaan we weer, bekroop me steeds vaker. Ik twijfelde daarom tussen 3 en 4 sterren (4 voor de openheid die ze heeft durven geven door AL haar gedachten zo met 'ons' te delen), maar ik vrees dat ik er toch een 3-ster van maak. Dat is dan vooral te wijten aan de vertaling van dit boek; die is zeer middelmatig te noemen. En dan heb ik niet eens over de schrijf- en typefouten die er instaan...

Meer recensies