Een bestiarium was een karakteristiek product van het middeleeuwse Westen. Het genre behoorde niet tot de dierkunde zoals wij die nu kennen maar had verschillen... » 

Een bestiarium was een karakteristiek product van het middeleeuwse Westen. Het genre behoorde niet tot de dierkunde zoals wij die nu kennen maar had verschillende doelen namelijk de lezer te informeren over de leefwijze van beesten vogels en vissen een moreel aspect uit hun gedrag te halen en de mystieke betekenis ervan te onthullen. Er werd geen onderscheid gemaakt tussen werkelijke en fabelachtige dieren.Genspireerd door deze bestiaria stelt Hafid Bouazza in De zandhoender en de waarheid een beestenboek samen dat gebaseerd is op verschillende Arabische bronnen waar een aparte indeling van levende wezens wordt gehanteerd. Zo worden ook demonen en engelen behandeld omdat zij tot de levende creaturen behoren. Naast bijvoorbeeld de onvermijdelijke kameel de struisvogel en de aap zijn er vermeldingen van fantastische wezens als de feniks de rokh en de draak. Uniek is het voorkomen van een equivalent van de centaur een wezen dat half mens half kamelenjong is. Dit prachtig gellustreerde boek baseert zich op informatie uit de koran historische werken overleveringen zologische literatuur en pozie.sprinter «