De gedichten in deze bundel zijn geschreven in de prille tienertijd van de dichter.
Zij schreef in het Sarnami als eerbetoon aan de voorouders die als B... » 

De gedichten in deze bundel zijn geschreven in de prille tienertijd van de dichter.
Zij schreef in het Sarnami als eerbetoon aan de voorouders die als Brits-Indische immigranten naar Suriname gingen. In 1985 publiceerde zij haar eerste Sarnami gedicht ‘Waqt ke musafir/ tijdsreiziger’ in het tijdschrift Bhasa. In 1990 bundelde Michiel van Kempen een 16 tal gedichten van Amores die onder de titel Ghunghru u gail verscheen/ De rinkelband is gebroken. Een aantal van de gedichten was geselecteerd uit Bhasa. Deze herdruk bevat 32 Sarnami gedichten met vertalingen in het Nederlands. «