In den im Jahr 1803 erstmals erschienenen Alemannischen Gedichten stellteJohann Peter Hebel Lebensart Landschaft und Dialekt seiner Heimat desMarkgrflerlandes d... » 

In den im Jahr 1803 erstmals erschienenen Alemannischen Gedichten stellteJohann Peter Hebel Lebensart Landschaft und Dialekt seiner Heimat desMarkgrflerlandes dar. Die Gedichte erfuhren eine breite teilweisebegeisterte Zustimmung unter anderem von Jean Paul und Goethe. Es ist derVorstellungshorizont der einfachen Leute der Bauern und kleinen Handwerkerder in Hebels Gedichten in alemannischer Mundart poetisiert wird Volksglaubenan Naturgeister SpinnstubenErzhlungen und Legenden finden sich ebenso wieIdyllen und Genrebilder. Gerade in der Mundart erffnet sich der poetischenSprache ein fast unbegrenztes Feld von Nuancen Akzenten Verfeinerungen wiesie in der Schriftsprache nicht verfgbar sind. Der von Wilhelm Zentnerherausgegebene Band bietet neben dem alemannischen Text nach der Ausgabeletzter Hand von 1820 eine hochdeutsche bertragung der Gedichte von RichardGng sowie Anmerkungen und eine Einleitung. «