Gouden vertaalregels
Alle vertalers die vandaag de dag aan de slag gaan, moeten het wiel opnieuw uitvinden. Er bestaat namelijk geen Nederlands handboek met praktische vertaalwen... »

Zwarte zon
Dit boek is een pendant van Echo's echo's. Na de raadsels van de duistere allusie behandelt Paul Claes in Zwarte zon de geheimen van de duistere poëzie. De ... »

Gouden lier
Het vroegste en mooiste uit onze cultuur: de Griekse lyriek in talloze gedichten en fragmenten,bijeengebracht en vertaald door meestervertaler Paul Claes.Twe... »

De liefste
 »

Het teken van de hamster
 »

De onsterfelijken
 »

Lyriek van de Lage Landen
Zoals een mens niet kan leven zonder herinnering, kan een cultuur niet bestaan zonder traditie. Om de lyrische traditie van Nederland en Vlaanderen levend te... »

De Bloomiade
 »

Sfinx
Met deze nieuwe roman zet Paul Claes zijn reeks verkenningen door de geschiedenis voort. In zijn romancyclus Lilith staat niet meer de man, maar de vrouw cen... »

Ziel van mijn ziel
Deze bundel staat in het teken van afscheid, verlies en dood. Paul Claes verloor in korte tijd zijn moeder, zijn vader en een vriendin. De toon van zijn treu... »