De reis
Een man denkt terug aan zijn jeugd waarin hij in de vakantie met de trein op weg ging om bij zijn grootouders te logeren. Die grootouders zijn als een vader ... »

Een schatje van een katje
 »

De kamerheer en de kanselier
 »

De Bloomiade
 »

Dulle Griet
<p>Bruegels 'Dulle Griet'
eindelijk ontraadseld door
Paul Claes</p> »

Psyche
roman. in Psyche speelt Paul Claes een even virtuoos literair spel als in 'De Kam... »

Echo's echo's
De nimf Echo kon alleen woorden van anderen weergalmen. Haar tragiek is die van alle literatuur. Dichters en vertellers hebben woorden van anderen steeds wee... »

Gouden lier
Het vroegste en mooiste uit onze cultuur: de Griekse lyriek in talloze gedichten en fragmenten,bijeengebracht en vertaald door meestervertaler Paul Claes.Twe... »

Gouden vertaalregels
Alle vertalers die vandaag de dag aan de slag gaan, moeten het wiel opnieuw uitvinden. Er bestaat namelijk geen Nederlands handboek met praktische vertaalwen... »

Griekse liefde
 »