Bloemsdag
16 juni 1904 een dag uit het leven van Leopold Bloom advertentiecolporteur in Dublin. In navolging van Joyce en zijn Ierse Ulysses trekken de vertalers van F... »

Oei
 »

Aap
Een trilogie is afgesloten. Het kwatrijn breekt aan naar een schema van Dylan Thomas. Over het leven op het schoolplein zoals in blokken van vier achtereenvo... »

Elckerlyc / De Iedereen
De Iedereen is de vertaling en bewerking van de bekende vijftiende-eeuwse, oer-Hollandse moraliteit Elckerlijc, Den Spyeghel der Salicheyt van Elckerlijc Hoe... »

De mond van de waarheid
Hoeveel waarheid kan een gedicht verdragen?Hoeveel gedicht kan de waarheid verdragen?Wat is waarheid?Wat is waar?Wat niet?De mond van de waarheid is een vraa... »

Patroon
 »

Voor altijd voor het eerst
Het eerste Gillette-scheermes, het stoplicht, schuimrubber, het hondje Laika, de waterstofbom en de Hartzeermachine: Erik Bindervoet componeert in 101 gedich... »

Meneer Joyce in Vlissingen
 »

De kunst van het vertalen
 »

Gij zult niet bloemlezen
Dichter Louis Th. Lehmann (1920-2012) was tegen van alles maar zeker ook tegen bloemlezingen. Erik Bindervoet, dichter, vertaler en liefhebber van Lehmanns w... »