Te quedas a dormir
En el periódico de los animales, Ratoncita ve el anuncio de un concurso de pintura con una cama nueva como premio. Y enseguida se pone manos a la obra. ¡Y ... »

Hollandse verhaaltjes voor het slapengaan Chinees
Koning Bobbel en de koningin bezoeken steden als Amsterdam,
Volendam, Alkmaar, en andere bekende Hollandse plaatsen.
Zo mag het Koninklijke echtpaar in kled... »

Poeziealbum
 »

Kriege ich ein Kusschen, bitte?
In der Morgendämmerung beschließen die Tiere,
sich auf den Heimweg zu begeben.
Sie wandern durch den Wald und über die Heide,
denn ihr fabelhaftes Fest... »

Will you come for a sleepover ?
In the animal newspaper, Mouse read about a colouring competition to win a bed. Mouse set straight to work colouring and was delighted when she won first pri... »

Liselotte hat geburtstag
Liselotte ist der Name
einer kleinen, hübschen Dame
sie bewohnt ein Schloss echt wahr!
mit ihren Eltern: ein Königspaar
Im Palast wird groß gefeiert, de... »

C est chouette d etre amis!
Un beau jour, une petite vache est née. Elle a quatre taches de couleurs différentes: une rouge, une bleue, une verte et une jaune. Parce quelle est un peu... »

Liesl gets a sister
It was the early hours of the morning, the sun was rising
and the animals were slowly making their way home.
Through the forest they went and across the heat... »

Voetje voor voetje
Nieuwe bewegingsliedjesvan Marianne Busser en Ron Schröder: Treintje, Voetje voor voetje, Pak je neus, Twee handjes op je bolletje, Mag ik deze dans van jou... »

Tu viens dormir a la maison ?
Souris découvre dans le journal qu'on organise un concours de peinture et que le premier prix est un lit. Elle se met au travail. Quand elle apprend qu'elle... »