Het Juvenalis dilemma door