Sub-sentential alignment of translational correspondences door