Crosstalk mitigation techniques in multi-wavelength networks comprising photonic integrated circuits door