The interpreter's role in medical consultations as perceived and as interactionally negotiated. door