Vocal communication in an avian hybrid zone door