From an atomistic to a continuum description of crystal growth door