Infection dynamics at within-host and between-host scales door