Expressing opinions in French and Australian English discourse door