Creole and dialect continua door