Connectionless communications using the asynchronous transfer mode door