British Literature and the Balkans door