The Odyssey door Diane Redmond, Homeros & P.W. Jones