'In the German Tongue...' door