Thirty years of linguistic evolution door