Herders Cid, die franzoesische und die spanische Quelle door Voegelin