Comrade Loves the Samurai door Edward Powys Mathers, Ahara Saikaku & Powys Edward