Fornmanna Sogur door Rasmus Rask, Fornmanna Sögur & Finnur Magnusson