E.T.A. Hoffmann door Katharina Neublum, James M. McGlathery & McGlaffery