La polyphonie: outil heuristique linguistique, littéraire et culturel door