Jan Tschichold, Designer door Richard B. Doubleday