Chanson de Roland door Arjaan van Nimwegen, James Geddes & Theodor Müller