'...maar dit geheel terzijde' door