Languages and cultures in contact door G. Voet & K. van Lerberghe