Pour interpreter empedocle door Obrien