Jeugd en seks door M.J. Danz, Clicteur & Vogels