Written language revisited door Vachek