Semiotic principles in semantic theory door Norrick