Semantic issues in romance syntax door