Sociocultural perspectives on language change in diaspora door D.R. Andrews