"Return" in post-colonial writing door