Pyn en moeite door Rubin