Alle vertellingen

Toen verscheen Julia boven aan een venster. Haar bijzondere schoonheid scheen wel het raam te verlichten zoals het oosten wordt verlicht door de eerste stralen ... » 

Toen verscheen Julia boven aan een venster. Haar bijzondere schoonheid scheen wel het raam te verlichten zoals het oosten wordt verlicht door de eerste stralen van de zon. Het leek Romeo alsof de maan, die een zwak licht wierp over de boomgaard, bleek werd van ergernis over de geweldige schittering van deze nieuwe zon. Zij stond daar met haar wang geleund op haar hand en hij wenste vurig een handschoen te zijn, zodra hij haar wang kon aanraken. Zij dacht natuurlijk dat ze alleen was en riep: ‘Wee mij!’
Romeo was opgetogen dat hij haar hoorde spreken en hij zei zacht, zonder dat zij het kon horen: ‘O, spreek nog eens, schitterende engel, want zo zie ik u daar verschijnen boven mijn hoofd, als een gevleugelde boodschapper uit de hemel waar stervelingen nauwelijks naar durven kijken.’
Onbewust van het feit dat ze werd gehoord en vol van de nieuwe liefde die het feest haar die avond had gebracht, riep zij de naam van haar geliefde, niet wetend dat hij vlakbij haar stond: ‘O Romeo, Romeo. Waarom ben je juist Romeo?’

Fragment uit Romeo en Julia


De toneelstukken van William Shakespeare hebben nog niets aan zeggingskracht verloren. Ze worden gelezen, opgevoerd, verfilmd en bestudeerd; ze veroveren ons hart en weerspiegelen genadeloos de machtsverhoudingen van het leven…
Dit verzameld werk kan dienen als een eerste kennismaking of naslagwerk voor degenen die de oorspronkelijke stukken willen bestuderen of in een theater gaan bekijken. De toneelteksten zijn bewerkt tot toegankelijke verhalen, waarbij getracht is de schoonheid van de taal van Shakespeare te laten doorklinken en tegelijk de handeling voldoende snelheid te geven.
Wat deze uitgave uniek maakt, is de compleetheid ervan. Nooit eerder verschenen in bewerkte vorm alle stukken van Shakespeare.
«