Fanfarrones
`Por cierto, vecina, dijo el padre de Pepe. `Quería decirle que Pepe toca el triángulo y enseña a un perro a sentarse, mientras hace pompas de jabón y ma... »

Les fanfarons
`Je voulais vous dire, chère voisine, dit le papa de Jean `que mon petit Jeannot joue du triangle et dresse un chien en faisant des bulles de savon et en jo... »

Aufschneider
`Was ich noch sagen wollte, Frau Nachbarin, sagte Jans Vater. `Mein Jan spielt Triangel und bringt einem Hund Sitz! bei, während er Seifenblasen macht und m... »

Handje?
In het prentenboek <i>Handje?</i> van gouden duo Tjibbe Veldkamp en Wouter Tulp wil Anna naar de apen, maar haar vader naar huis. Anna komt een jongetje tege... »

Le cowboy cool
Le Far West. Un cow-boy cool s'amuse à tirer lorsquapparaît une noble princesse. Elle souhaite que ce romantique héros la délivre des méchants chevalier... »

The coolest cowboy
The coolest cowboy was in the middle of a great gunfight when suddenly the royal princess showed up in the Wild West. She wanted him to rescue her romantical... »

Show offs
`The other thing I wanted to tell you, neighbour, he said, `is that my John plays the triangle while teaching a dog to sit, blowing bubbles and juggling thre... »

Der coole Cowboy
Der coole Cowboy schießt gerade so schön, als die Prinzessin im wilden Westen auftaucht. Sie will, dass er sie ganz romantisch aus den Fängen der gemeinen... »

De prins en de puinhoop
Het ware verhaal achter de troonopvolging!<br/>Niet zo lang geleden, in een paleis hier niet zo ver vandaan, woonde een prins. Zijn moeder was koningin. Zij ... »

El cowboy valiente
El cowboy valiente se divierte disparando en el Salvaje Oeste. Pero entonces aparece la princesa y quiere que la salve de los temibles caballeros, como en la... »